Como Eu Era Antes de Você: Livro x Filme

Há uma semana eu terminei de ler o livro Como Eu Era Antes de Você e agora acabo de ver o filme, ainda estou me sentindo presa nessa história tão linda. Não sei explicar, parece que tenho um tipo de peso e aperto no peito até agora. Quando o filme estreou fiquei louca pra ver no cinema mas antes disso já estava louca pelo livro, então achei melhor esperar, sou do tipo que gosta de ler o livro antes de ver o filme. Apenas esse mês tive acesso ao livro, que foi um presente maravilhoso que ganhei da Paty. Eu já sabia o resultado final e desgraçado dessa história, mas eu tinha que ler mesmo assim, com o filme a mesma coisa, mas quando a pessoa gosta de sofrer é assim mesmo.

Então agora vamos às minhas considerações sobre o livro e o filme. Se você não leu o livro, vai ter um pouquinho de spoiler, mas isso não faz muita diferença se você já viu o filme.

1. Chorei nos dois. A diferença é que no livro eu comecei a chorar no meio (talvez até antes) e não parei mais, desaguei no fim, e no filme chorei um pouco no fim.

2. Will insuportável. No livro o Will parece bem mais insuportável do que o filme tentou transmitir.

3. A irmã do Will. No livro ele tem uma irmã que mora na Austrália que quando fica sabendo da decisão dele de ir pra Dignitas chega na casa dele dando o maior piti.

4. O Sr. Traynor. No livro o pai do Will, o Sr. Traynor, trai a esposa, todo mundo parece saber disso menos a Sra. Traynor e eles tem um relacionamento bem pesado, como se odiassem um ao outro, mal conversam. No fundo o Sr. Traynor meio que torce pro filho ir logo pra Dignitas pois assim ele vai ser livre pra largar a família e viver com a outra mulher. No filme nada disso foi retratado.

5. A Sra. Traynor. Achei que ela foi de certa forma bem retratada no filme, mas no livro ela me passou mais a impressão de mulher amargurada, muito sofisticada e séria. No filme vemos que ela parece não se dar bem com o filho, no livro isso é muito mais forte, ela mal olha pra ele, mas é possível conhecer mais a personagem no seu capítulo especial e entender seu amor pelos filhos e sentimentos sobre seu casamento e a própria vida.

6. O concerto. No filme, Lou compra ingressos pra levar Will ao concerto e vai toda linda naquele vestido vermelho arrasador. No livro, Will recebe os convites para o concerto de um amigo que vai estar tocando lá e então ele convida a Lou que não sabe o que vestir, ela experimenta várias roupas diferentes enquanto Will e Nathan aprovam ou desaprovam. E quando ela aparece de vestido vermelho, os dois ficam bobos! E quando ele manda ela tirar aquela pashmina, nossa! E ela fica boba de ver ele bem arrumado.

7. O cabelo. Não gostei de como ele apareceu de repente de cabelo cortado no filme. No livro Lou corta o cabelo dele e faz a barba e é um momento íntimo pra ela que ficou toda sem jeito de ficar tão próxima dele analisando e alisando de pertinho o seu rosto. Foi lindo de ler!

8. O casamento. Eu fui a loucura com esses dois no casamento da ex do Will. O momento em que ela sobe no colo dele, passa a mão no pescoço dele, que eles dançam e ficam tão próximos e ele brinca sobre os peitos dela, no livro parece mais quente, mais pessoal. Ele parece se divertir e dar mais em cima dela. Ah! E na volta pra casa ainda fazem tatuagens! Essa parte foi bem legal.

9. Dignitas. No filme parece que ela, Lou, só foi, não teve muitos detalhes. Já no livro, mostra toda a angustia e sofrimento dela até o dia em que ele foi pra Suíça, fica cheio de repórteres na porta dela porque o idiota do Patrick contou pra imprensa e ela recebe uma ligação da Sra. Traynor dizendo que paga pra ela ir porque o Will está pedindo pra ela ir.

Curiosidade: o livro tem capítulos especiais do Nathan, da Sra. Traynor, do Sr. Traynor e da Treena cada um falando sobre seus sentimentos e sobre como via determinadas situações. Achei legal o capítulo do Nathan, a amizade dele com o Will.

Considerações finais: ainda tem muita coisa que ficou de fora no filme, vontade de sair tagarelando isso pra todo mundo, mas já falei demais, vocês vão cansar de mim. Amei demais o livro, achei bem pessoal, bem detalhado, íntimo e profundo. Com certeza vou ler mais vezes. Só assisti o filme porque foi o Sam Claflin que fez o papel do Will. Antes não queria ler o livro Depois de Você, mas agora estou curiosa! Enfim, história linda, filme lindo, livro perfeito cheio de sentimentos.